"quando disse que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قال ان
• عندما قلت أن
• عندما قلت ان

Porque ele sozinho atreveu-se a sonhar... e agora estamos tão próximos... que acredito nele quando disse que o pior já passou.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

Você tinha razão quando disse que o trabalho estava a meter-se no meu caminho aqui.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

Estava tipo a ser meiga quando disse que o restaurante dele tinha muito sucesso.
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت أن مطعمه كان ناجح جداً.

quando disse que o pior tinha passado talvez falasse cedo demais.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Não estava a brincar quando disse que o O'Brien vivia perto do Ramirez.
لم تكن تمزح عندما قلت ان اوبراين و راميرز يعيشان قرب بعضهما البعض

quando disse que o condutor tinha batido em algo, pensei imediatamente nisto.
عندما قلت أن السائق .ضرب شيءفكرت بهذا فوراً

quando disse que o nosso beijo não significou nada, eu estava a mentir.
عندما قلت أن قبلتنا لم تعني أي شيء بالنسبة لي كنت أكذب

Parece que posso ter estado errado muito errado, quando disse que o Dr. Cottle tinha lido mal a análise ao sangue do feto.
..يبدو أننى قد أخطأت أخطأت للغاية عندما قلت أن الدكتور (كوتل) قد اساء فهم فحص الدم الجنيني

quando disse que o melhor dia da minha vida foi ser promovido,
عندما قلت ان افضل ...يوم في حياتي عندما حصلت على الترقية

quando disse que o trabalho era difícil, referia-me a trabalhar para o Reddington.
عندما قلت ان العمل الجاد، وأنا يعني العمل من أجل Reddington.

Eu estava errada quando disse que o legado da família Brooks é ter bebés fora do matrimónio.
كنت مخطئة عندما قلت ان ارث عائلة (بروكس) هو انجاب اطفال خارج نطاق الزوجية