"quando ele vier" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يأتي
• حينما يأتي
• حين يأتي
• وعندما يأتي

Não fale ao Pai sobre política quando ele vier.
لا تضايق والدي بالتحدّث عن السياسة عندما يأتي.

- quando ele vier, conhecê-lo-äo. - Näo se fala destas Coisas.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

quando ele vier buscar as chaves, dou-lhe o teu sapato.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Diria ao Príncipe Andrei quando ele vier, que o nosso noivado terminou, e que não posso ser esposa dele?
هلّا أخبرتي الأمير (أندري) حينما يأتي أن خطبتنا انتهت، وأن ليس بإمكاني أن أكون زوجته؟

Dá uma gorjeta ao mensageiro quando ele vier.
أعطِ خادم الفندق بقشيشًا حين يأتي.

E quando ele vier atrás de ti...
.. وعندما يأتي لأجلكِ

Mas, quando ele vier, chama-nos que nós tiramos-te de lá.
و لكن عندما يأتي ، نادينا و نحن سنخرجك من هناك

Mas quando ele vier ao churrasco, vai estar no nosso ambiente... americanos bons, limpos, que gostam dos Lynyrd Skynyrd.
و عندما يأتي لمأدبة الشواء سيكون حولنا أمريكيون جيدون و نظيفين

E quando ele vier pegá-la, nos o pegamos.
وبهذه الطريقه , عندما يأتي ليأخذهم فقط نمسكه

Olha, também tenho muitas perguntas para fazer ao meu pai. Posso perguntar-lhe quando ele vier almoçar.
اسمع ، لدي العديد من الأسئلة لوالدي عندما يأتي هنا للغداء

Bem, quando ele vier ao meu escritório, falaremos pessoalmente.
حسنًا، عندما يأتي للمكتب، أعتقد أنّني يجب أن أتحدّث معه شخصيًّا.

Temos de nos certificar que a nave não descola quando ele vier, certo?
يجب أن أتأكد أن السفن على الأرض عندما يأتي لهم، اتفقنا؟

Mas tu e eu podemos perguntar-lhe porquê, quando ele vier ver-te.
ولكن أنا وأنتِ يُمكننا أن نسأله عن السبب عندما يأتي إلى هُنا لرؤيتكِ.

E quando ele vier buscar a bolsa do gato, eu falo com ele.
و عندما يأتي لأخذ حاملة القطط أنا سأتحدث إليه.

quando ele vier, talvez possam deixá-lo sentar-se ali e...
لذا, عندما يأتي ربّما عليكم يارفاق ...أن تسمحوا لهُ بالجلوس على هذه, وقد

Subúrbios de Nanhai Dá esta mala ao irmão Kun, quando ele vier.
اعطه هذا الصندوق عندما يأتي الأخ "كون" بعد حين

Então quando ele vier conversar com a gente... a gente fala com a imprensa, Pinheiro.
حينما يأتي للحديث معنا...

Porque quando ele vier...
مثل (كاين) لأنه حين يأتي ذلك السافل...