"quando eu estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما أنا
• عندما أقف
• عندما اكون

Que benefício tenho em passar mais tempo em casa com os meus filhos, se a minha mente estiver sempre noutro lugar quando eu estou com eles?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Pois! Não vou deixar que eles fiquem com todo o respeito, quando eu estou aqui numa banheira flutuante!
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

É assim que alivias a tua culpa, quando eu estou preso nesta espelunca e tu estás em casa a fornicar o teu namorado?
هذا ما تفعلينه لتخففى شعورك بالذنب ؟ بينما أنا هنا عالق فى هذا الفراغ وأنتِ بمنزلك تنعمينَ بالراحة و تضاجعينَ فَتاكِ ؟

Queima quando eu estou perto dele
تحترق عندما أقف بجانبها

Eu ainda não consigo perdoar aquilo que fizeste... não consigo, mas às vezes quando eu estou contigo, eu sinto-me tão...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

É tipo, quando eu estou em cima de ti, o normal, um tipo em cima duma miúda.
تعلمين عندما اكون اعلاك كشاب عادي مع فتاة؟

Achas 'normal' conversares com alguém quando eu estou contigo?
هل تظن أنه من المعتاد أن تمضي برفقة أحدهم بينما أنا معك؟

Mas como eu posso ser a "nova Bonnie" quando eu estou presa com o "velho Ben"?
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم

E como isso podia ser necessário quando eu estou bem aqui.
وكيف يعتبر هذا الامر ضورري بينما أنا واقف هنا

De não estares tão bem-disposta quando eu estou a sofrer.
أن تكوني مرحة للغاية . بينما أنا بائسة

Por que é que ainda estás a falar aí, quando eu estou aqui?
لماذا مازلت تتكلم هناك بينما أنا هنا ؟

Porque estás a proteger aquele peão quando eu estou para encurralar o teu rei e a torre?
لما تحاول حماية ذلك الجندي, بينما أنا على وشك أن أقوم بحركة "الشوكة" على قلعتك و ملكك؟

Fascinante, o desprezo total, nbsp quando eu estou a meio de salvar os rabos dos Winchesters.
يا له من تعليق رائع و مزدري بينما أنا في وسط محاولة إنقاذ حياة آل (وينشستر)

- quando eu estou mesmo aqui.
- بينما أنا هنا

Os meus filhos estão felizes quando eu estou feliz.
اطفالي سيكونون سعداء عندما اكون انا سعيدة

O Howard disse que este celeiro só aparece quando eu estou pronta.
. هوارد , قال بأن الحضيرة , ستأخذني عندما اكون مستعدتاً لها فحسب

quando eu estou desesperado... ou me sinto uma merda, eu me entrego.
...عندما أكون يأس حقا او عندما اكون غارق فى الفوضى... .