"quando falei com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تحدثت مع
• عندما تكلمت مع
• عندما تحدثت الى
• عندما تحدّثتُ

Quando falei com o chefe dos bombeiros disse-me que encontrou vestígios de um cigarro na origem.
عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره.

Não. Quando falei com o depositário, ele foi claro.
لا ، عندما تحدثت مع وصي الوصية الأسبوع الماضي كان صريح جداً.

Quando falei com os vossos pais, até o vosso pai pareceu desconfiado.
عندما تكلمت مع والداك حتى والدك ، بدا أنه مليء بالشك

Quando falei com o meu pai, disse para ficarmos cá.
عندما تكلمت مع والدى أخبرنى بالبقاء بالداخل

- Dr. Rawlings, Quando falei com o chefe da Polícia, ele disse que o senhor conhecia toda a gente de Royal.
عندما تحدثت الى رئيس الشرطة قال انك تعرف الجميع في رويال

E Quando falei com ele hoje, estava gentil, sincero e sem ironias. Então...
ومن ثمّ عندما تحدّثتُ معه اليوم، كان لطيفاً، صادقاً، من دون مُمازحة.

Soube-o quando li o diário e Quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

Quando falei com a minha paciente, ela deu-me uma explicação muito mais simples e menos freudiana para ter faltado à consulta: a pessoa que a ia levar não tinha aparecido.
عندما تحدثت مع مريضتي، كان لديها تفسير بسيط جدًا ولم تتبع التفسير النظري الفرويدي لسبب عدم ذهابها لذلك الموعد: لم يحضر سائقها.

O problema é que Quando falei com o senhorio do prédio,
المشكلة هي , عندما تحدثت مع مالك المبنى

Quando falei com o vice-presidente, ele disse que queria lutar contra todas as possibilidades...
عندما تحدثت مع نائب الرئيس قال أنه يريد محاربة ذلك بكل وسيلة ممكنه...

Quando falei com a tua mãe, ela contou-me do Ezra, da mulher de Delaware e do miúdo.
عندما تحدثت مع امك أخبرتني (بشأن (أيزرا و عن المرأة التي في (ديلواير) و الطفل

Quando falei com gente que esteve aqui no passado, as populações eram tão abundantes que tinha de se ver onde se pisava para evitar matar uma.
؟ عندما تكلمت مع الناس الذين عاشوا هنا منذ زمن التجمعات كانت وفيره جداً من هذا النوع الذى سنراه

Quando falei com a Hillary, ela disse que queria conhecer os nossos apoiantes mais importantes.
نعم، عندما تكلمت مع (هيلاري) هذا اليوم قالت أنها تريد التعرف على أهم مناصرينا

Quando falei com a Gabi, pedi-lhe uma coisa:
عندما تكلمت مع (جابي) كان لدي طلب واحد

Quando falei com a minha família sobre vir a assumir este trabalho, todos concordaram, mas a Stephanie tinha condições.
عندما تحدثت الى العائله عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله

Quando falei com o Mayfield, ele alegou nunca ter falado com o Grady sobre nada, quando estiveram alojados um ao lado do outro.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Quando falei com o agente Briggs, ele disse que quase estragaste tudo com o Quinn.
عندما تحدثت الى العميل "بريجز" قال انه كان على وشك افساد العمليه مع "كوين"

Quando falei com o detective, ele contou-me que ela foi até lá há meses atrás e pediu os arquivos do caso.
عندما تحدّثتُ للمُحقق الرئيسي بالقضيّة، قال لي أنّها جاءت إليه بعد بضعة أشهر، وطلبت رؤية ملف قضيّة (جوستين).