"quando olhou para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نظرت

quando olhou para ele, você acendeu como um faísca cintilante.
عندما نظرت له نظره و احده أصبحتِ مضيئه كالشعله

Ela deve ter pensado que era o filho dela que tinha desaparecido, quando olhou para aquele balouço sem ninguém.
أظنها ظنت إبنها الذي ذهب عندما نظرت لأرجوحة فارغة

Mas diz que não viu nada suspeito quando olhou para trás para a carrinha?
لكنك هل تزعم إنّك لم ترى أي شيء يدعو للشك عندما نظرت خلف الشاحنة؟

Que pensou quando olhou para as unhas?
ما رأيك عندما نظرت لأظافرها؟