"quando te vi no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما رأيتك في
• عندما رأيتكِ في

Ontem, quando te vi no celeiro, foi como se me tivesse apaixonado por ti novamente.
أمس، عندما رأيتك في الحضيرة كان الأمر كأني أغرمت بك مرة أخرى

Ontem quando te vi no meu camarim, fizeste-me pensar nele.
في الأمس، عندما رأيتك في غرفة التبديل انت ذكرتني به قليلاً.

quando te vi no bar, aproveitei a oportunidade porque queria ser um bom repórter, queria ser daquelas pessoas que fazem de tudo por uma história, mas garanto-te
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة

quando te vi no autocarro no outro dia, depois destes anos todos, Eu...
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

quando te vi no hospital, quando vi o que a Mona te fez, decidi parar de fugir.
عندما رأيتكِ في المستشفى... عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ... قرّرتُ التوقّف عن الهرب

quando te vi no futuro, tu...
. . عندما رأيتك في المستقبل