"quando vocês eram" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنتم

quando vocês eram pequenos, aposto que passavam algum tempo a desfrutar o prazer da arte primitiva.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Digo-vos, quando vocês eram bebés, a vossa mãe nem sonharia usá-lo.
أنا أخبركم ايتها الفتيات ، عندما كنتم اطفالا

Não as dos vossos filhos, mas aquelas a que os vossos pais iam à escola, quando vocês eram crianças, o vosso professor conversava com eles e era tudo um pouco estranho.
ليس الاجتماع الذي يعرفه أطفالكم، إنما الاجتماع الذي عرفتموه عندما كنتم أطفالاً حيث يأتي أهلكم إلى المدرسة و معلمك يتكلم مع الأهل، ويكون ذلك مربك قليلاً

Claire, o Mitchell ainda guarda ressentimentos teus por teres abandonado a patinagem artística quando vocês eram miúdos.
بسببِ ترككِ للفريق عندما كنتم صغاراً.

quando vocês eram bebés, a minha mãe queria que eu vos batizasse.
عندما كنتم أطفالاً أمكم أرادت أن تعمدكم

"Ele acha que, quando vocês eram crianças, os dois foram abduzidos...
يعتقد أنه عندما كنتم صغار

Gostámos da Brittany e da Tiffany muito mais, quando vocês eram elas.
.. (أحببنا( بريتاني)و (تيفاني. أكثر بكثير عندما كنتم أنتم هم

Sim. Começou quando vocês eram pequenos.
بدأ ذلك عندما كنتم صغارا

quando vocês eram pequenos.
عندما كنتم صغاراً