Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo fiquei" - Translation from Portuguese to Arabic
-
منذ متى وأنا
| Quanto tempo fiquei apagado? | Open Subtitles | منذ متى وأنا بالخارج؟ |
| Quanto tempo fiquei desmaiado? | Open Subtitles | منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟ |
| Quanto tempo fiquei aqui sentada? | Open Subtitles | منذ متى وأنا جالسة هنا ؟ |
| Quanto tempo fiquei fora? | Open Subtitles | منذ متى وأنا غائب؟ |
| Quanto tempo fiquei adormecido? | Open Subtitles | - منذ متى وأنا كان خارجا؟ |