"quarteto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرباعية
• الأربعة
• الرباعي
• رباعية
• رباعي
• اربعه
• الرباعيّة
• الأخصائيين

E, devido a isso, o quarteto e vocês conseguiram.
وبسبب هذا، فالمقطوعة الرباعية وأنتم قد حققتم الإنجاز

O quarteto de violino de Kieva actua na quinta-feira à noite no Consulado.
ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى

E o quarteto Fantástico, o que seria sem o Dr. Doom?
والرائعين الأربعة أين سيكونون لو لا دكتور دووم

Entretanto, congelaram as multas impostas ao quarteto Fantástico até à audiência no tribunal.
في نفس الوقت، لقد رفعوا الغرامات عن الأربعة المذهلين الأوغاد حتى تراجع المحكمة القضية ..

Mas concordou em fazer o quarteto aprender Like a Virgin.
لكنها وافقت على جعل الرباعي الوتري يتعلم مثل العذراء

Podemos ir ver o quarteto Kronos no Avery Fisher Hall.
حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر

O quarteto do departamento precisa de um novo violoncelista.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

Então o nosso trio é na verdade um quarteto.
لذلك لدينا الثلاثي هو في الواقع الرباعية.

O que está a acontecer é que abriu uma vaga no nosso quarteto.
ما يجري هو أن حفرة قد افتتحت للتو في لعبتنا الرباعية

Quando a minha mãe morreu, o quarteto desfez-se.
ثم توفيت والدتي، وإنفصل أعضاء الفرقة الرباعية.

Ela quer muito interpretar o quarteto.
إنها تتطلّع حقاً لغناء المقطوعة الرباعية

Sim, eles convenceram-me a juntar-me a eles no quarteto.
نعم، لقد أقنعوني أن أشترك معهم في المقطوعة الرباعية

Acho que devemos fazer tudo ao nosso alcance para evitar... que o velho Dr. Cudler e o seu quarteto de psicólogos ande aqui a vasculhar na situação familiar.
...و الأخصائيين الأربعة من معرفة... الوضع في المنزل... .هذا ما أعتقده

O dia do quarteto Fantástico.
يوم جديد جاء. يوم الأربعة الرائعون

Senhor Johnny Storm, do quarteto Fantástico.
السّيد جوني ستورم من الأربعة الرائعون

quarteto para piano e cordas em lá menor.
اللحن الرباعي للبيانو والآلات الوتريّة الثانويّة

É a única que é capaz, conhece o nosso repertório, o quarteto gosta dela, do ponto de vista pessoal e criativo...
هي الوحيدة القادرة على الأمر إنّها تعرف ذخيرتنا الفنيّة. الرباعي يحبّها, شخصياً وأخلاقياً.

Também podemos agendar um quarteto de cordas para a cerimônia.
من الممكن أيضا استئجار فرقة رباعية للعزف أثناء المراسم.

Diz ter escrito um quarteto de cordas e uma peça para piano.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Estamos tentando. Nós mandamos o quarteto Feroz.
نحن نحاول ، لقد أرسلنا رباعي اليد المخيفة

Não, tinha de ter um quarteto de cordas e Paris e flores e chocolates e vamos passar o resto das nossas vidas juntos.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

O incrível quarteto em "The Perfect Storm".
العلاقة الرباعيّة الرائعة في العاصفة المثاليّة.

Recuso totalmente a ter um quarteto de psicólogos estranhos... bisbilhotando na minha casa.
...أن يأتي مجموعة من الأخصائيين النفسيين... بأن يتدخلو في أمور منزلي...