"quatro quarteirões" - Translation from Portuguese to Arabic

• أربع مبانٍ
• أربع جادّات
• أربع شوارع
• أربع كتل
• أربع مربعات سكنية
• أربعة أحياء
• أربعة قطاعات
• أربع بنايات
• أربعة مباني
• بعد أربع
• بعد أربعة مربعات

Um rapaz que mora a quatro quarteirões de lá tem uma.
بحثت عنها في سجلات دائرة المركبات يملك فتى يسكن على بعد أربع مبانٍ من مسرح الجريمة الطراز ذاته

Ele mora a quatro quarteirões do local do crime e a perícia está a revistar o apt.
أجل، إنّه يعيش على بُعد أربع جادّات عن مسرح الجريمة، ووحدة مسرح الجريمة تفتّش شقته في الوقت الحالي لإيجاد...

Mas depois de quatro quarteirões, virei a esquina e descobri que estava a a perseguir uma mulher com uma mala de rodas, que estava aterrorizada, por sinal.
لكن بعد أربع شوارع وصلت عند الزاوية واكتشفت أنني ألاحق امرأة تحمل حقيبة بمزلاج

O Cujo farejou um saco de papel num esgoto a cerca de quatro quarteirões do local do crime.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Está bem, temos as câmaras de tráfego num raio de quatro quarteirões da casa e a primeira chamada para o 991 foi feita às 05:23.
لدينا كاميرات المرور في محيط أربع مربعات سكنية حول المنزل وأول اتصال بالطوارئ كان على الساعة 5: 23 صباحاً

Na câmara, a uns quatro quarteirões daqui.
في قسم الشرطة بعد أربعة أحياء للجنوب

Bem, quatro quarteirões em que nos podemos concentrar, em vez de correr pela cidade inteira.
-حسنًا، أربعة قطاعات يمكننا التركيز عليها ..

Tive que estacionar a quatro quarteirões de distância.
الشوارع تفيّض كلياً كان يجب عليّ أن اتوقف في أربع بنايات بعيداً

Issto são imagens de um carro da Polícia, que estava estacionado num restaurante, a quatro quarteirões do armazém onde o Tanner foi morto.
هذه لقطة كاميرا من سيارة شرطة توقفت عند مطعم وجبات سريعة على بعد أربعة مباني من مستودع

Mas acontece que nós crescemos a quatro quarteirões de distância.
لكن إتضح أننا نشأنا على بعد أربعة مربعات من بعضنا البعض

Isto fica a quatro quarteirões sul.
هذه على بُعد أربع مبانٍ من جهة الجنوب.

Está a quatro quarteirões daqui?
إنه على بعد أربع مبانٍ ؟

quatro quarteirões a norte da embaixada, na estrada Nursa.
أربع مبانٍ شمال السفارة على (نورسا رويد)

Fica a uns quatro quarteirões daqui.
على بُعد أربع جادّات.

A quatro quarteirões do local do crime.
أربع جادّات من مسرح الجريمة.

Ainda demoram alguns minutos, mas as equipas do agente Park montaram um perímetro de quatro quarteirões.
لا زال على بعد دقائق لكن فريق العميل بارك) قام بتأمين محيط أربع شوارع)

Só fizemos quatro quarteirões.
لقد عدونا في أربع شوارع فقط.

Vamos pôr postos de controlo em cada estrada e avenida, num raio de quatro quarteirões.
حسنا، سنقيم مناطق تفتيش فى كل شارع ومنطقة فى نطاق أربع كتل سكنية

Bloqueios em cada quarteirão, durante quatro quarteirões.
نقيم سدًّا على كلّ جادة أربع كتل

Mesma torre, sinal forte. Diria que está num raio de quatro quarteirões.
اشارة قوية محيط أربع مربعات سكنية

- Cresceu a quatro quarteirões daqui?
-نشأ على بعد أربع مربعات سكنية من هنا؟

Veículo suspeito, a quatro quarteirões do consulado de Baracas.
" أربعة أحياء من قنصلية " باراكان

Vá lá... Há quem tenha fugido de Alcatraz e estou só a quatro quarteirões.
الناس هربوا من (ألكاتراز) من قبل، وأنا أبعد أربعة أحياء عنكِ فقط.

- São quatro quarteirões, Artie.
-إنها منطقة مكونة من أربعة قطاعات يا (آرتي )

quatro quarteirões, e só temos 15 balas entre nós.
أربع بنايات و15 خزنة ذخيرة فقط تفصل بيننا وبينه

Há um sítio a quatro quarteirões daqui.
هناك متجر على بعد أربعة مباني

A quatro quarteirões de onde o corpo foi largado.
على بعد أربع أحياء من مكان إلقاء الجثة.

Crate Barrel fica a quatro quarteirões daqui.
-كريت وباريل - على بعد أربعة مربعات من هنا