"que é que se passa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يجري
• ما الخطب
• ما الذي يحصل
• ما الذي يجري
• مالذي يحدث
• الذي يحدث
• ما المشكلة
• ما الامر
• ماذا يحدث بحق الجحيم
• مالخطب
• ما المسألة
• مالذي يجري
• ماذا يجرى
• ما هي المشكلة
• عن ماذا هذا

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o Que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Onde está o meu Prémio Nobel? O Que é que se passa, amigo?
أين جائزة نوبل من أجلي؟ ما الخطب يا صديقي القديم؟ الا تستطيع النوم؟

Ouvi uma explosão. Que é que se passa aqui em cima?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

O Que é que se passa mais que eu não sei?
ما الذي يجري غير هذا وأنا لا أعلم عنه شيء ؟

- O Que é que se passa? - Parece que o homem se vai atirar.
مالذي يحدث هناك شخص يحاول الانتحار هناك في الأعلى, يبدو أنه سيفعلها

Eu já não entendo o Que é que se passa a bordo.
انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن

Até descobrirmos o Que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro para ti é aqui.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

O Que é que se passa? Mudaste de champô?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

- O Que é que se passa?
ماذا يجري يا دكتور؟ هل أنتَ على ما يُرام؟

Estou a fazer o meu trabalho, e tens que fazer o teu. O Que é que se passa aqui?
أقوم بعملي وأنا بحاجة أن تقومي بعملك ماذا يجري هنا؟

- O Que é que se passa?
ماذا يجري ؟ اذن ، هذا جبلُ اوليمبيوس

O Que é que se passa, quem é ele?
ماذا يجري ؟ و من هو الرجل ؟

- Gideon, precisamos da sua ajuda. - Que é que se passa?
غيديون ، نحن نحتاج لمساعدتك ما الخطب ؟

Diz-me o Que é que se passa, deixa-me ajudar.
أخبرني ما الخطب دعني أُساعِدكِ

OK, digam-me de uma vez o Que é que se passa.
حسناً ، إذاً لمَ لا تقوا لي فقط ما الذي يحصل

Não vou a lugar nenhum até me dizeres o Que é que se passa.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Estávamos à espera da papelada. O Que é que se passa?
وقلت أننا ننتظر الأوراق ما الذي يجري إذاً؟

Mas afinal o Que é que se passa aqui?
أنتي تختلفين عن كل النساء اللواتي قابلتهم في حياتي مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Esta é a primeira vez que comemos amêijoas. Então, o Que é que se passa?
هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها المحار إذاً ما الذي يحدث ؟

Que é que se passa, Docinho? Não queres um grande casamento?
ما المشكلة يا باغز ألا تريد حفل زفاف كبير؟

Que é que se passa, Úrsula?
ما الامر يا اورسولا؟ ؟ هذا الكلام كبير عليك يا عزيزتي

O Que é que se passa ali?
أنت بخير ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Já não apareces. Não sabes usar o telefone? O Que é que se passa?
لم تجري اي مكالمة ، مالخطب ؟

O Que é que se passa?
ما المسألة مَعك؟

A faixa três era 12,5. A faixa 4 era 12,2. E eu disse: "O Que é que se passa aqui?"
والثالثة " 12.5 " والرابعة " 12.2 " .. مالذي يجري ؟؟

Para os camiões. O Que é que se passa aqui?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O Que é que se passa?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

O Que é que se passa?
عن ماذا هذا الأمر؟