"que a família dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّ عائلته
• أن عائلته

Acho que a família dele não me quer por perto, ainda mais para lhes dar essa notícia.
لا أعتقد أنّ عائلته ستودُّ سماع أيّ شيءٍ منّي خصوصاًأخباراًكهذه.

Na sua opinião, se o Max Keenan sentisse que a família dele corria perigo, poderia ter cometido este crime?
وبرأيكَ، إذا شعر (ماكس كينان)... أنّه مهدّد أو أنّ عائلته مهدّدة، فهل يمكن أن يفعل هذا؟

Não, o Richard dissse que a família dele não os atacou. Eu acredito nele.
لا ، ريتشارد قال أن عائلته لم تطلق عليهم

Para que fiques descansado ao saber que a família dele foi amparada.
حتى تريح بالك عندما تعلم أن عائلته تتم رعايتها

Fiz uma visita à residência do Sr. Speight e penso que estará interessado em saber que a família dele, assim como todos os seus pertences, estão desaparecidos.
وأعتقد أنك ستهتم لمعرفة أن عائلته وجميع أمتعته في مكان لا يُمكن رؤيته

Temos que o tirar daqui antes que eles percebam que a família dele está desaparecida.
علينا إخراجه قبل أن يدركوا أن عائلته مفقودة

Até se diz que a família dele pode estar ligada á máfia.
"الكل يعرف أن عائلته يمكن أن تقارن "بالمافيا

Acho que te esqueceste de que a família dele te matou a ti e à tua mãe.
أحسبكِ نسيتِ أن عائلته قتلت أمّكِ

Não sabia que... a família dele o procurava.
. لم أكن أعلم أن عائلته كانت تبحث عنه

Acham que... a família dele já sabe?
أنت تعتقد، أم... هل تعتقد أن عائلته تعرف حتى الآن؟

Eu tenho a certeza que a família dele quer que eu descubra quem lhe fez isto.
أنا واثق أن عائلته تريدني

Depois de o Matty ter lançado a bomba que a família dele não era nuclear, decidi adoptar outra atitude em relação ao nosso relacionamento.
بعد أن ألقى (ماتي) قنبلة أن عائلته لم تكن نووية كنتُ أعلم بأن الوقت قد حان لتبني موقف جديد تجاه علاقتنا.