"que a forma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الطريقة
• أن طريقة

Eu penso que a forma de fazer robôs mais inteligentes é copiar as pessoas.
لدي قناعة تامة أن الطريقة لجعل الروبوتات أذكى هي بتقليد البشر.

Uma das coisas que aprendi depois de décadas em Wall Street foi que a forma de aumentar o nosso poder é dá-lo, e a nossa voz está no coração.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Bem, tenho a certeza que a forma de lhe conquistar o coração é ser gordo e choramingas.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

Todos sabemos que a forma de lidarmos com o trauma, com a perda, com qualquer experiência transformadora, é encontrando um sentido.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Ensinar uma criança que a forma de resolver os seus problemas é através da violência.
أن تعلم طفلاً صغيراً أن طريقة حل مشاكله هي عن طريق العنف

A verdade desconhecida é que a forma de viajar entre eles já foi descoberta, por seres parecidos connosco, mas cuja história está um pouco à frente da nossa.
"الحقيقة المجهولة أن طريقة السفر بينها قد اكتشفت بالفعل من طرف كائنات تشبهنا. "لكن تاريخها يسبقنا قليلاً.

(Risos) Antes de começar este projeto, pensava que a forma de fazer alguma mudança seria derrubar pontos de vista opostos através de ensaios em vídeo, comentários e publicações epicamente concebidos mas depressa descobri que eles só eram encorajados por pessoas que já concordavam comigo.
(ضحك) قبل بداية هذا المشروع كنت أعتقد أن الطريقة الفعلية للتغيير هي اغلاق وجهات النظر المعارضة لك عن طريق المقالات والتعليقات والمنشورات ولكن تعلمت ان هذه الأشياء تم صنعها بواسطة الأشخاص الذين يتفقون معي بالفعل

Tem a ver com a perceção de que as coisas mais importantes na vida não são coisas, mas sim relações. Tem a ver com o rirmo-nos no meio da incerteza e aprendermos que a forma de nos livrarmos de quase tudo é dizendo: "Tenho cancro".
الأمر يتعلق بإدراك أن الأشياء الأكثر أهمية في الحياة ليست الأشياء بتاتاً، بل العلاقات يتعلق الأمر بمواجهة المجهول بضحكة وإدراك أن طريقة الخروج من أي مأزق هي بالقول: "لدي سرطان"