"que acabaste de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلته للتو
• فعلت لتوك
• فعلته لتوك
• فيما فعلته
• ما الذي فعلته للتو
• ماذا فعلت للتو
• ماذا فعلتِ للتو

O que acabaste de fazer ali dentro foi muito inapropriado.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

O que acabaste de fazer foi muito imprudente e estúpido.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

Não acredito no que acabaste de fazer.
لا أستطيع تصديق ما فعلته للتو.

Fazes ideia do que acabaste de fazer?
هل لديك اى فكرة عمل فعلته لتوك ؟

O que acabaste de fazer não tem nada de apropriado, menina.
لم يكن هناك شيء منصف فيما فعلته الآن أيتها السيدة الصغيرة

Nem sabes o que acabaste de fazer.
أنت لا تعرف حتى ما الذي فعلته للتو

Vince, vê o que acabaste de fazer.
أقصد يا (فينس انظر ماذا فعلت للتو

O que acabaste de fazer?
ماذا فعلتِ للتو ؟

Obrigada pelo que acabaste de fazer, mas isso não muda o facto de que és demasiado cobarde para ser honesto comigo.
-شكراً على ما فعلته للتو . لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي. -لكنّي ...

- Tens a noção daquilo que acabaste de fazer?
هل تدرك ما فعلته للتو ؟

Isso foi... intenso, o que acabaste de fazer.
هذا كان... قوي ما فعلته للتو

Porque não pensas sobre o que acabaste de fazer?
لمَ لا تفكّر فيما فعلته للتوّ؟

Sabes o que acabaste de fazer?
أتعلم ما الذي فعلته للتو ؟