"que acabei de ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيته للتو
• أني رأيت
• اني رأيت
• انني رأيت
• أنّي رأيت
• شاهدته للتو
• شاهدتُه للتوّ
• ما رأيت للتو
• ما رأيته الآن

Mas o que acabei de ver... foi sincero, a pergunta que lhe fizeste sobre as suturas.
. . لكن ما رأيته للتو كان حقيقياً

É que acabei de ver o meu amigo a ser enterrado. Sookie...
الأمر فقط أني رأيت بعينيّ صديقي وهو يُوارَى التراب.

Acho que acabei de ver uma na casa de banho, a cacarejar.
لعتقد اني رأيت إمرأة في المرحاض, تتقيأ. - ربما هم كلهم مرضى.

Ótimo. Mas penso que acabei de ver uma mulher barbuda ali fora.
جيد, بالرغم انني رأيت امرأة بلحية كاملة في الخارج

Acho que acabei de ver alguém no seu telhado.
أعتقدت أنّي رأيت تواً شخصاً ما على العليّة

Olha, vocês não vão acreditar, no que acabei de ver.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

Filho, o que raios é que acabei de ver na televisão?
بنيّ، ما الذي شاهدتُه للتوّ على التلفاز بحقّ الجحيم؟

Não vais acreditar no que acabei de ver.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

E se o que acabei de ver for indicação, posso entrar aqui quando quiser.
وإذا ما رأيته الآن دلالة، يمكنني الدخول إلى هنا في أي وقت أريد.

Moni, não vais imaginar o que acabei de ver.
موني, لن تحزري ابداً ما رأيته للتو

- Não acredito no que acabei de ver.
لا أصدق ما رأيته للتو

Viste o que acabei de ver? - A Delilah está de volta. - Surpresa!
هل رأيت ما رأيته للتو ؟ دليلا) عادت) مفاجأة

Acho que acabei de ver o gajo. Ia a andar na rua.
أظن أني رأيت الرجل يمشي كأنه الكبير هنا

Penso que acabei de ver a Arca da Aliança ali atrás.
أعتقد أني رأيت أحد التوابيت هناك

Pushy, acho que acabei de ver o tipo que roubou as minhas coisas.
(بوشي) أعتقد أني رأيت الشخص الذي سرق أشيائي ماذا؟

Estou feliz em avisar que acabei de ver um pedaço de chiclete que engoli na 5ª série.
حسنا.انا سعيد بأبلاغكم [اني رأيت قبل قليل قطعة من حلاوة [هوبا بوبا ابتلعتها في الصف الخامس

Acho que acabei de ver o Nathan a roubar um bebé.
اعتقد اني رأيت "نيثان" يخطف طفلاً

Penso que acabei de ver um tipo com seios lá fora. O Marvin gatinhou.
أعتقد انني رأيت رجل ذو أثداء بالخارج - مارفن) زحف) -

- Acho que acabei de ver o tal Jarrah.
أعتقد أنّي رأيت (جرّاح) ذاك)

Quero mostrar-lhe um vídeo que acabei de ver.
أود أن أريك مقطع فيديو شاهدته للتو

- Filho, o que raios é que acabei de ver na televisão?
-أبي؟ -بنيّ، ما الذي شاهدتُه للتوّ على التلفاز بحقّ الجحيم؟

Ainda preciso entender o que acabei de ver.
ما زلت... لا استطيع ان استوعب ما رأيت للتو.

Digam-me que não vi o que acabei de ver.
قولي لي إنني لم أرى ما رأيته الآن.