"que aquela miúda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تلك الفتاة
• أن هذه الفتاة

Você não acha que aquela miúda Já passou por muita coisa má?
ألا تعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة مرت بما فيه الكفاية؟

Ou pensaste que aquela miúda estava errada sobre como tudo vai estremecer em Ohio.
أو ربما ظننت أن تلك الفتاة كانت مخطئة حين قالت أن كل الموازين ستقلب في أوهايو.

Sabes que aquela miúda consegue acertar numa borbulha no traseiro de um elefante a 91 metros de distância?
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل من على بعد 100 ياردة؟

Apenas soube... que aquela miúda ia ser a minha esposa.
كنت أعرف فقط أن هذه الفتاة سوف تكون زوجتي

Eu avisei a mãe que aquela miúda ia estragar tudo um dia.
حذت "ماما" أن هذه الفتاة ستدمر كل شئ لنا يومًا ما.

Não me digas que aquela miúda te afetou?
لا تقل لي أن تلك الفتاة أثرت بك

É por isso que aquela miúda te persegue.
لا أستغرب أن تلك الفتاة تطاردك.

Sabes que aquela miúda está apenas...
أنت تعلم أن تلك الفتاة هي مسألة وقت فحسب...

A mãe diz que aquela miúda levou qualquer coisa.
أمي قالت أن تلك الفتاة التي سرقت

Sabes que aquela miúda está apenas...
...أنت تعلم أن تلك الفتاة مجرّد

Agente Scully, este tipo morreu há nove anos. O que significa que aquela miúda viu um fantasma.
مما يعني أن هذه الفتاة رأت شبحاً

Sabias o tempo todo que aquela miúda era irmã do Teddy?
أنت كنت تعرف؟ كنت تعلم ذلك منذ البداية أن هذه الفتاة هي شقيقة تيدي!