"que carregas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تحملينها
• الذي تحملينه

Está demasiado destruído para perceber, mas, acredito que ainda há alguma esperança para ele, no bebé que carregas e,
إنّه محطّم جدًّا على أن يهتدي لنفسه، لكنّ أظنّ أنّ ثمّة أمل له... في الطفلة التي تحملينها.

Bom, tu és a razão pela qual o meu coração ainda bate. Tu e a bênção que carregas.
حسنًا، أنتِ سبب خفقان قلبي أنتِ والبركة التي تحملينها!

Está demasiado destruído para perceber, mas, acredito que ainda há alguma esperança para ele, no bebé que carregas e,
إنّه محطّم جدًّا على أن يهتدي لنفسه لكنّأظنّأنّثمّةأملله... في الطفلة التي تحملينها

A única coisa que carregas é água, sua cadela inchada.
الشيء الوحيد الذي تحملينه هو وزن من الماء أيتها المُتشردة مُنتفخة البطن

Ser o teu dono. E da criança que carregas.
أن أمتلككِ أنتِ والطفل الذي تحملينه

É o fardo que carregas neste momento.
بل هي صادرة من هذا الذي تحملينه فيكِ

Porque, Hayley, esse bebé que carregas, é a única coisa que me interessa.
لأنّ الطفلة التي تحملينها يا (هيلي) هي الشيء الوحيد الذي يهمّني بالعالم

Vamos... esquecer o facto do Abe pensar que o bebé que carregas no ventre poderá salvar a raça humana.
‫لنضع جانباً حقيقة أن (إيب) ‫تعتقد أن الطفل الذي تحملينه