"que caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي قضية
• أيّ قضيّة
• أية قضية
• ما القضية
• أيّ قضية
• اي الحالات
• ماهى القضية

Estava a achar que o assalto ao banco era como um caso antigo, mas não me lembrava de Que caso era.
بقيت أعتقد أنك المصرف قيدمة قديمة الأمر أنني لم أتذكر أي قضية

Folheei para ver de Que caso era, e não consegui parar.
لذا قمت بتصفح الصفحات لاعرف أي قضية كانت

Não sei em Que caso estás a trabalhar, Catherine, mas mantém-te afastada de mim.
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين يا كاثرين لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟ لماذا ؟

Em Que caso está ela a trabalhar?
-على أيّ قضيّة تعمل؟

De Que caso está falando?
-عن أية قضية تتحدث بالضبط؟ -إنني لا أتحدّث عنها

Na UCI, quiseste saber em Que caso estávamos a trabalhar.
في مقر الوحدة، أردتِ أن تعلمي ما القضية التي نعمل عليها أجـل

A outra coisa a que prestámos atenção foi em Que caso era mais provável as pessoas comprarem um boião de compota.
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

- Não, estou a resolver outro caso. - De Que caso se trata, posso saber?
كلا, أنا أحل قضية أخرى - أي قضية تتعامل معها, هل لي أن أعرف؟

Sei precisamente em Que caso estás a trabalhar.
أي قضية تعمل عليها

Que caso?
, أي قضية أخرى؟

Que caso foi esse?
أي قضية كانت تلك؟

Que caso justificaria isto?
أي قضية قد تبرر لك فعل ذلك ؟

- De Que caso estão a falar?
-عن أي قضية تتحدث ؟

- Que caso?
- أي قضية ؟ -

- Em Que caso está a trabalhar?
-على أيّ قضيّة تعمل؟

- Em Que caso estão a trabalhar agora?
ما القضية التي تواجهونها الآن؟

Colocámos lá seis sabores diferentes de compotas ou 24 sabores diferentes de compota, e prestámos atenção a duas coisas: Primeiro, em Que caso era mais provável as pessoas pararem e provarem as compotas?
ووضعنا هناك ستة نكهات مختلفة من المربى او 24 نكهة مختلفة من المربى وقمنا بمراقبة شيئين الاول , في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى؟

Em Que caso está a trabalhar Chi-wai?
ماهى القضية التى يعمل عليها (شاى واى)؟