"que conhece um" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يعرف
• الذي بدوره
• يعرف شخصاً

Parece que conheço um tipo que conhece um tipo, que conhece outro tipo que conhece uma rapariga.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.

Conheço um homem, que conhece um rapaz, que foi pintado por Leonardo.
أنا أعرف الفتى الذي يعرف الفتى الذي رسمه ليوناردو.

O tipo que conhece um tipo que conhece o Alfred Hitchcock.
الذي يعرف من يعرف (ألفريد هيتشكوك)

Não, conheço um tipo que conhece um tipo que estava de olho numa casa mesmo espectacular, com sauna, "jacuzzi".
بالتأكيد لا، أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً، الذي لديه صلات في مكان خيالي حقاً، مع ساونا وجاكوزي.

Conheço um tipo que conhece um tipo!
أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً.

Eu conheço alguém que conhece alguém que conhece um elfo.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يعرف أحد مساعدي بابا نويل

Conheço um fulano que conhece um fulano... que conhece um fulano.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً وذلك الشخص يعرف شخصاً آخر

Conheço um homem que conhece um homem...
أعرف رجل الذي يعرف رجل...

Sabes, ouvi falar num tipo que conhece um tipo que consegue arranjar os exames uns dias antes.
أتعلم .. لقد سمعت عن شخص يعرف شخصاً يمكنه أن يحصل على الأمتحان قبل موعده المحدد

Este tipo na Malásia informa que na estação, o seu sobrinho... trabalha para um tipo que conhece um tipo...
ذلك اليهودي في ماليزيا أخبر المحطة اليهودية ان ابن عمّه.. يعمل مع شخص يعرف شخصاً...