"que construiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي بنيته
• ما بنيته
• أنه بنى
• التي بناها
• التي بنت
• الذي بناه
• الذي بنى
• الذي صمم
• الذى بنى
• الذى شيد
• من بنى

E tenho de dizer, este bairro que construiu é uma verdadeira obra-prima, do tipo que nunca vi antes.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

Tem medo de ver tudo o que construiu ruir.
أنت تخاف من رؤية كل ما بنيته ينهار

O avô diz que construiu esses cavalos de corridas.
يقول جدي أنه بنى هذه الأكشاك وملئهم بالخيول

O Führer está velho e doente, atrapalhando o império que construiu.
لقد أصبح الفوهرر عجوزاً ومريضاً إنّه يعترض طريق الإمبراطورية التي بناها بنفسه

Uma mulher bela, altruísta e com bom coração que construiu a sua vida toda à volta do seu filho.
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها

Até o fez para a prisão que construiu... e que, ironicamente, mais tarde viria a ocupar.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Sabe quem é que construiu o sistema de segurança da R.C.E.?
أتعرفون الشخص الذي صمم النظام الأمني للوكالة؟

O tipo que construiu a casa sabia o que estava a fazer e a piscina estava no sítio certo.
أجل, اتضح ان الشخص الذى بنى هذا المكان كان يعرف ما يفعله والمسبح كان فى المكان الصحيح طوال الوقت

Sabe, na verdade é o homem que construiu esta casa por volta de 1900.
تعرفى. بالفعل الرجل الذى شيد هذا المكان فى اوائل القرن العشرون

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ

Posso dizer-lhe agora mesmo, que o que construiu é um bilhete de ida ao Além.
استطيع أن اخبرك الان ...ما الذي بنيته هنا تذكرة ذهاب إلى الموت...

Grande sítio o que construiu.
لا بأس بالمكان الذي بنيته هنا

Quero que perceba como é fácil para mim extinguir o que construiu aqui para si.
أُريدك أن تعلم كم هي سهلة بالنسبة لي لتدمير كلّ ما بنيته هنا.

Tem medo de ver ruir tudo o que construiu.
خائف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Fala de ajudar pessoas, de defender o que construiu. Acho que matou o Harrison.
تتحدث عن مساعدة الناس، حمايه ما بنيته اعتقد بأنك قتلت (هاريسون)

Achas que construiu castelos comigo?
هل تظنين أنه بنى قلعة معي؟

Quem pensa que construiu o Stonehenge?
من تعتقد أنه بنى ستونهنج ؟

Não sem a câmara criogênica que construiu.
ليس بدون تلك الغرف التي بناها.

Se o Schmidt descobrir que o Keaton não é real, vai destruir toda a vida que construiu em redor dele.
لو عرف (شميت) أن (كيتون) ليس حقيقيا ستخرب كامل الحياة التي بناها عليه

Nós preferimos manter o homem que construiu esta empresa, a honrar o espírito que construiu esta casa.
نفضل إبقاء الرجل الذي بنى هذه الشركة شرّف الروح التي بنت هذا البيت

Talvez o homem que se esqueceu de dizer... que construiu o banco em 1948.
ربما يكون الرجل الذي بناه عام 1948 قد نسيه

Ninguém? O mesmo ninguém que construiu aquele recreio?
لا أحد أهو نفس الذي بنى تلك الساحة للعب؟

Sim, a mesma equipa que construiu o da Casa Branca.
أجل، نفس الشخص الذي صمم نظام البيت الأبيض

O trapaceiro que construiu a cabana onde está sua mina.
من يكون ؟ ) إنه الحمال الذى بنى كوخ فى موقعك وهو المشتكى

Archibald Browning. O homem que construiu esta casa no inicio de 1900.
ارشيبالد بروننج)الرجل الذى) شيد ذلك المكان فى اوائل القرن العشرون

Para construir o barco. Segundo ele, o senhor é que construiu o barco.
لبناء مثل هذا القارب هذا الرجل قال إنك أنت من بنى القارب