"que contaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي قلتها
• اخبرتي
• ما أخبرت

Isso é engraçado. Mete mais graça do que aquela anedota que contaste ontem.
هذا مضحك، حتى أنه أكثر طرافةً من تلك النكتة التي قلتها بالأمس

Infelizmente, Alison, com as mentiras que contaste, mesmo que as tuas amigas acreditem, dificilmente o júri vai acreditar.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Manteve segredos nas minhas costas Todas as mentiras que contaste
♪ كان يخفي بعض الاسرار ♪ ♪ كل الاكاذيب التي قلتها ♪

Não acredito que contaste à Jenny sobre mim e Chuck.
لا اصدق انك اخبرتي جيني بشأني وتشاك؟

É a mesma asneira que contaste para a equipa?
و هل هذا ما أخبرت به فريقك؟

Pois, onde ouviste a anedota picante que contaste ao Cleveland?
نعم,من اين سمعت تلك النكتة القذرة التي قلتها ل(كليفلاند)

Nem a mentira que contaste, que a fez ficar mais um dia naquele lugar.
ولن أنسى الكذبة التي قلتها والتي كانت ستجعلها تقضي أيامًا أخرى في ذاك المكان!

A piada marota que contaste na segunda. Tão ordinária.
النكتة القذرة التي قلتها يوم الأثنين

Todas as mentiras que contaste.
كل الكذبات التي قلتها

Queríamos saber onde ouviste aquela anedota picante que contaste ao Quagmire.
نحن كنا نتساءل من اين سمعت هذه المزحة القذرة التي قلتها لــ(كواغماير)

Isto é pelas mentiras que contaste ao Britt.
-ذلك من اجل الاكاذيب التي قلتها الى (بريت )

A história que contaste à Dechambou sobre o teu trabalho ser a única coisa que te resta era...
" تلق القصة التي قلتها لـ " ديتشامبو ... بشأن، عملك أصبح كل ما تبقي لك ... كانت

Então... aquela história que contaste à Nicky Jay sobre a tua namorada...
إذن... تلك القصّة التي قلتها لـ(نيكي جاي) حول خليلتُك...

Soube que contaste o nosso segredinho.
اسمعك اخبرتي عن سرنا الصغير

O que contaste à Polícia.
بماذا اخبرتي الشرطه

Laurie, eu sei o que contaste ao Hyde.
(لوري) أعلم ما أخبرت به (هايد)

-Não foi o que contaste à toda a gente?
-أليس هذا ما أخبرت به الجميع؟