"que continuamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستمر في

Então, porque é que continuamos a chamar perdedor a David e porque é que continuamos a referir-nos à sua vitória como improvável?
فلماذا نستمر في تسمية داوود بالمستضعف ولماذا نشير إلى نصره بأنه كان احتمالا بعيدا؟

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

Porque é que continuamos a ouvir frases como: "A vida dos peixes é demasiado curta para criação",
ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع

Meu Deus, juro! Este jogo que continuamos a jogar...
أقسم بالرب، هذه اللعبة التي نستمر في لعبها...

A justificação desta curva é que continuamos a perder
أساس هذا المنحنى هو إننا نستمر في فقدان الآبار القريبة من سطح الأرض .

- Então, porque é que continuamos a fazê-lo? - Queres dizer, às escondidas?
حسناً , إذاً لماذا نستمر في فعل هذا ؟

Porque é que continuamos a olhar para dentro?
لما نستمر في النظر للداخل؟