"que dar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان تعطي

O que sentiria se tivesse que dar a luz... cada segundo para o resto da tua vida ?
كيف ستشعر لو كان عليك ان تعطي الميلاد كل عشر ثواني طوال حياتك ؟

Tem que dar a esses idiotas algum orgulho.
يجب عليك ان تعطي هؤلاء الاغبياء غرورهم أحيانا

Tens que dar a ti mesmo uma razão plausível para estares perto do teu alvo.
يجب ان تعطي نفسك سبب معقول لوجودك بقرب الهدف.