"que deixei para" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تركتها

Quando regressei a Chulak após deixar o serviço do Apophis, tambem eu fui considerado traidor, shol'vah, para os amigos e familiares que deixei para trás.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

Como vai isso? Ouve, recebeste o pacote que deixei para ti?
اسمع، أوصلتك تلك اللفافة التي تركتها لك؟

Não deve reconhecer-me da foto que deixei para ela, mas não mudei tanto quanto ela desde então.
ربما أنت لم تكن لتتعرف على من الصورة التي تركتها من أجلها، بالرغم من أني لم أتغير كثيرا مثلما تغيرت هي منذ ذلك الوقت.

E eu já te disse que isso fazia parte da minha outra vida, aquela que deixei para trás.
وأنا أخبرتك بأنها كانت جُزءاً من حياتي السابقة التي تركتها خلفي

Quero tentar regressar ao ramo que deixei para trás.
جئت للرجوع للساحة التي تركتها خلفي

Encontraste o cartão que deixei para a tua mãe.
اوه ، وجدت البطاقة التي تركتها لأمك

Foi só uma das muitas coisas que deixei para trás.
هو أحد الأشياء الكثيرة التي تركتها خلفي

Vivo a vida que deixei para trás
♪ أعيش الحياة التي تركتها خلفي ♪

Vivo a vida que deixei para trás TRUE DETECTIVE A Noite Encontra-te
♪ أعيش الحياة التي تركتها خلفي ♪

As requisições que deixei para o Senhor assinar.
طلبات الشراء التي تركتها لك لتوقع عليها

E não está a usar o macacão que deixei para ele.
ولا يرتدي البدلة المؤقتة التي تركتها له

A que deixei para te ter.
المهنة التي تركتها لأعتني بك.