"que desta vez não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المرة لم

Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

Este é o aparelho de fototerapia Firefly, só que, desta vez, não parámos no carro conceptual.
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

Queria causar o menor dano possível, só que desta vez não foi bem imperceptível.
أراد أن يتسبب باقل قدر من الضرر و لكن هذه المرة لم تكن جريمة غير محسوسة