"que devíamos voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا يجب أن نعود
• أنه يجب أن نعود
• أن علينا العودة
• أن نرجع

Eu acho que devíamos voltar a minha ideia dos gafanhotos.
أعتقد أننا يجب أن نعود لفكرتي الجراد.

- Isto é estupendo, mas acho que devíamos voltar ao Autocarro.
-هذا ممتاز وكل شئ لكن أعتقد أننا يجب أن نعود إلى حافلتنا

Estava a pensar que devíamos voltar para o estúdio.
فكرت في أننا يجب أن نعود إلى الأستديو يا "كورتني".

Sim, mas acho que devíamos voltar ao trabalho.
لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل

Acho mesmo que devíamos voltar para trás.
أظن حقاً أنه يجب أن نعود أدراجنا.

Ele diz que devíamos voltar para onde o Alec caiu.
يقول أن علينا العودة إلى المكان حيث سقط (أليك).

Não vejo nada. Acho que devíamos voltar.
-لا أرى شيئاً، أعتقد أن علينا العودة

Acho que devíamos voltar para o hotel, trancar a porta, e dar mais umas.
أظن أنه علينا أن نرجع للفندق نقفل الباب,ونتضاجع

Vou ficar! Acho que devíamos voltar para a floresta!
ألصقها بالخارج وأنا أن نرجع إلى الغابة

Acho que devíamos voltar.
سيدى أعتقد أننا يجب أن نعود

Olha meu, acho que devíamos voltar para a cidade.
أننا يجب أن نعود إلى المدينة.

Pressinto que devíamos voltar.
لدي شعور أننا يجب أن نعود.

-Acho que devíamos voltar.
- أظن أننا يجب أن نعود

que devíamos voltar.
فقط... أننا يجب أن نعود.

Então, Dave, não achas que devíamos voltar para o laboratório?
"إذا,"ديف ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا أن نرجع للمختبر؟

Acho que devíamos voltar a juntar-nos.
أعتقد أنه يجب أن نرجع لبعضنا