"que ela ainda esteja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها لا تزال

Não acredito que ela ainda esteja apaixonada por aquele sacana.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

É possível que ela ainda esteja viva.
من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة

Presumindo que ela ainda esteja viva.
على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Não sei. Espero que ela ainda esteja acordada.
لا أعلم آمل أنها لا تزال مستيقظة

A menos que ela ainda esteja viva.
إلا أنها لا تزال على قيد الحياة.