"que ela precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها بحاجة
• أنها تحتاج

Não, claro que não. Eu acho que ela precisa de relaxar.
لا ، بالطبع لا أعتقد أنها بحاجة لأن ترتاح

Já achas que ela precisa de ajuda?
أتظنين أنها بحاجة للمساعدة الآن ؟

E acho que ela precisa de um pouco de auto-estima.
وأعتقد أنها بحاجة لبعض الاحترام لنفسها

Saber que ela precisa de consolo, mas que não podes consolá-la.
تعلم أنها تحتاج لشخص يكون معها ولا تستطيع فعل شيء

Parece-me apenas que ela precisa de descobrir por si própria.
عمرها 16 سنة ، أعتقد أنها تحتاج للإكتشاف بمفردها ، لوحدها

E acho que ela precisa de uma amiga neste momento.
و أظن أنها بحاجة لصديق في هذا الوقت

- Acho que ela precisa de ajuda. - Acho que é uma fiteira.
أعتقد أنها بحاجة للمساعدة - أعتقد أنها تحب أن تكون درامية -

Acho que ela precisa de mais observação.
أظن أنها بحاجة لكثير من المراقبة

É uma vagabunda. Acho que ela precisa de ajuda.
المتشردة، أعتقد أنها بحاجة للمساعدة

Eu acho que ela precisa de outra mulher com quem falar.
أعتقد أنها بحاجة لمرأة أخرى لتتحدث لها

Rosario: Sabes que ela precisa de tudo que eu possa enviar.
إنك تعلم أنها بحاجة لأي شيء نرسله لها

Acho que ela precisa de algo que a motive.
أعتقد أنها بحاجة لشيء يحفزها

Parece que ela precisa de ti.
يبدو أنها بحاجة لك

Partes do princípio que ela precisa de ajuda.
- أنت تفترض أنها بحاجة إلى مساعدة

Acho que ela precisa de um minuto.
أعتقد أنها بحاجة لدقيقة

Diz-lhe que ela precisa de sair da cidade depressa.
أقول لها أنها تحتاج مغادرة سريع المدينة.

Se decidirem que ela precisa de tratamento, nós assinamos as justificações para uma admissão involuntária.
إذا قررتم أنها تحتاج للعلاج فلدينا بند التسجيل من غير موافقتها

Os médicos dela acham que ela precisa de um tratamento mais intensivo.
أطبائها الحاضرون يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف

Sei que achas que ela precisa de apoio, mas ela sabe lidar com isto sozinha.
تعتقدين أنها تحتاج للمساعدة ولكنها تستطيع تدبير نفسها

Ele sabe que ela precisa de praticar.
إنه يعرف أنها تحتاج إلى ممارسة.

O doutor disse que ela precisa... de tempo.
يقول الطبيب أنها تحتاج إلى الوقت