"que ela sabe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها تعلم
• بأنها تعرف
• بأنها تعلم
• أنّها تعلم أنّنا
• نعلم أنّها تعلم

Achas que ela sabe que liguei e desliguei ontem à noite?
هل تعتقدين أنها تعلم أنني اتصلت فأغلقت ليلة أمس؟

Repara, pode significar que ela sabe que ele está aqui.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Achas que ela sabe que ela está a mentir para si mesmo?
أتعتقدين بأنها تعرف بأنها تكذب على نفسها؟

Acham que ela sabe que a porra do marido anda a roubar a caridade?
انا اقصد, هل تعتقدين بأنها تعلم بأن زوجها اللعين يقوم بسرقة اموال الجمعية اللعينة؟

A pergunta é... pensas que ela sabe que nós sabemos que ela sabe que não somos bonitos?
السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟

Por vezes pelo modo como ela olha para mim, acho que ela sabe que eu não Ihe estou a contar algo.
أحياناً تنظر لي بطريقة مُريبة، أعتقد أنها تعلم أنني أخفي عنها شيئاً.

Achas que ela sabe que ele gosta dela?
هل تعتقدين أنها تعلم بحبه لها؟

Achas que ela sabe que estamos aqui?
هل تظنين أنها تعلم أننا هنا؟

Parece que ela sabe que estamos cá.
أحزر أنها تعلم بوجودنا.

Gosto de acreditar que ela sabe que estou lá.
أحب الايمان بأنها تعرف أنني موجود

Acho que ela sabe que estou a tentar ajudá-la.
اعتقد بأنها تعلم بأني احاول مساعدتها

Sabemos que ela sabe que não somos bonitos.
و نعلم أنّها تعلم أنّنا لسنا وسيمون