"que ele está vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه حي
• أنه على قيد الحياة
• أنّه حيّ يُرزق
• أنّه على قيد الحياة
• بأنه حي
• بأنّه حيّ
• انه على قيد الحياة
• انه حي
• أنه حيّ

Poucas pessoas fora desta sala sabem que ele está vivo.
بالكاد لا يعرف أنه حي سوى من في هذه الغرفة

Antes de fazer algo, preciso de saber que ele está vivo.
قبل أن أفعل أي شيء، يجب أن أعرف أنه حي.

O facto é que ele está vivo dentro deste pote e tenho de arranjar maneira de o tirar da ilha.
والحقيقة هي أنه على قيد الحياة في هذه الجرة، وأنا بحاجة لايجاد وسيلة للحصول عليه من هذه الجزيرة.

E somos os únicos que sabemos que ele está vivo.
ونحن الوحيدون الذين نعرف أنه على قيد الحياة

Aprecio o seu optimismo, Sr. Dillinger, mas sei que ele está vivo porque recebi o seu número.
أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه.

Fui ao funeral dele, confortei a mulher, e agora dizem-me que ele está vivo e a trabalhar para o Racine?
لقد ذهبت إلى جنازته أمسكت بيد زوجته والآن أنتِ تقولين لي أنّه (على قيد الحياة ويعمل لـ(راسين

Não há razão para fazê-lo. Confio que ele está vivo.
ليس هنالك داعٍ لهذا لديّ إيمان بأنه حي يرزق

Bem, eu sinto nos meus ossos que ele está vivo. Apenas sei.
حسنٌ، يمكنني أن أحسّ في عظامي بأنّه حيّ أعرف ذلك فحسب.

O que foi? Queres que finja que ele está vivo?
ماذا ، هل تريد مني أن ادعي انه على قيد الحياة ؟

Isto não sai daqui enquanto o público não souber que ele está vivo.
لذا لن يخرج هذا من بيننا نحن الثلاثه حتى يعلم الشعب انه حي

Diz-me que ele está vivo.
أخبرني أنه حيّ.

Sei que ele está vivo, e sei que ele está na cidade.
أعلم أنه حي و أعلم أنه في المدينة

Todos nós achamos que ele está vivo.
كلنا نظن أنه حي

Ninguém pode saber que ele está vivo.
لا تدعوا أحداً يكتشف أنه على قيد الحياة

E então, agora descobri que ele está vivo.
ثم, الآن إكتشفت أنه على قيد الحياة

Tu ainda presumes que ele está vivo.
-ما زلت تفترض أنّه حيّ يُرزق .

Mas achas que ele está vivo.
-ولكنّك تعتقد أنّه على قيد الحياة .

Ninguém sabe que ele está vivo.
لا أحد يعرف بأنه حي إلا في حالة الضرورة

Prove que ele está vivo.
أثبت لي بأنّه حيّ

Parece que posso dizer que é bom saber que ele está vivo.
جيد ان اعرف انه على قيد الحياة كيف ذلك ؟

- Nós sabemos que ele está vivo Kenny mas não sabemos o que o mantém vivo.
نحن نعرف انه حي كيني ولكننا فقط لا نعرف ما الذي يبقيه حيا

Quer acreditar que ele está vivo.
إنها تريد تصديق أنه حيّ