"que era isso que querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا ما تريده

Disseste-me que era isso que querias. Queres ou não?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Pensei que ias ficar contente, que era isso que querias.
إعتقدت بأنّك ستكون سعيد بشأنه أعتقدت أن هذا ما تريده

Bem, que chato. Mas pensei que era isso que querias.
و لكنى ظننت أن هذا ما تريده