"que erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي خطأ
• أيّ خطأ
• لها من غلطة

Recorda-me, Que erro é esse?
ذكرني، أي خطأ هو هذا ؟

Não sei Que erro é pior.
‫لا أدري أي خطأ هو الأسوأ

- E Que erro foi esse, mesmo?
-و أي خطأ يكون هذا؟

Que erro computacional?
أيّ خطأ حسابي ؟ !

Meu Deus, tira-me daqui. Que erro!
يا إلهي، أخرجني من هنا يا لها من غلطة

Que erro?
أي خطأ ؟

Que erro!
يا لها من غلطة