"que está a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يكذب
• أنّك تكذب
• أنّكِ تكذبين
• انكِ تكذبين
• بأنه يكذب
• بأنّك تكذب
• انك تكذب
• أنك تكذبين
• أنّه يكذب
• أنّكَ تكذب

Se ela coçar o nariz enquanto fala é sinal de que está a mentir, ou que está nervosa.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

Os sinais vitais dele sugerem que está a mentir.
مؤشراته الحيويه تشير إلى أنه يكذب

Ela disse que está a mentir e que a magoou.
قالت أنّك تكذب وأنّك آذيتها

Acho que está a mentir.
أعتقد أنّكِ تكذبين

Elas sabem que está a mentir, não sabem?
يعرفن انكِ تكذبين , أليس كذلك ؟

Quero arruinar-lhe a credibilidade fazer com que pensem que está a mentir, antes mesmo de falar.
أريد الناس تعرف بأنه يكذب من قبل أن يتكلم.

Não espero que responda a isso, porque isso pressupõe que está a mentir sobre isto tudo.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

Sim, li, por isso sei que está a mentir.
اجل ,لقد قرات الخطابات .لذا اعرف انك تكذب

Não sou nenhum perito em parasitas, mas, jogo muito póquer e sei que está a mentir.
وأعلم أنك تكذبين لماذا تكذبين عليّ؟ لا تديري لي ظهرك

Culpa os colaboradores dele, mas acho que está a mentir.
إنّه يُلقي باللوم على مرؤوسيه، ولكن أعتقد أنّه يكذب.

Mal consigo vê-lo, mas sei que está a mentir.
بالكاد أراك و أعلمُ أنّكَ تكذب

Achas que está a mentir acerca dos problemas maritais.
تعتقدين أنه يكذب بشأن مشاكله الزوجية

Mas eu aposto que está a mentir.
وأنا واثق أنه يكذب

Bom, acho que está a mentir.
حسناً، اظن أنه يكذب

Mas acho que está a mentir.
.لكنني أعتقد أنه يكذب

Acho que está a mentir.
أعتقد أنه يكذب.

Acho que está a mentir. Mr.
أعتقد أنّك تكذب.

A máquina diz que está a mentir.
الآلة تقول أنّكِ تكذبين

- Sei que está a mentir.
-أعلم أنّكِ تكذبين

Por isso, tenho a certeza de que está a mentir.
لذا اعلم حقيقة انكِ تكذبين

Sabes como é olhar para o teu melhor amigo e saberes que está a mentir?
كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك

Sei que está a mentir.
أعرف بأنّك تكذب

Mas se descobrir que está a mentir, volto aqui e mato-o eu própria.
لكن اذا اكتشف انك تكذب ساعود الى هنا وساقتلك بنفسي

Só para que fique claro: eu sei que está a mentir.
لنكن على بيّنة، أعلم أنك تكذبين

Diríamos que está a mentir.
أنا سأقول أنّكَ تكذب - أجل - ما .. ؟