| O Giles diz sempre: "O Que estás a ler? | Open Subtitles | غل دائما يقول،، ماذا تقرأين يا بيني؟ "هناك بخار يخرج من أذنيك." |
| O quê Que estás a ler agora? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الان ؟ |
| - Sobre o que é Que estás a ler? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| Vim falar com os teus pais sobre o acordo. Que estás a ler? | Open Subtitles | جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية، ماذا تقرأ ؟ |
| O Que estás a ler, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| - Chega, vou confiscar aquele livro sobre gravidez Que estás a ler. | Open Subtitles | هذا يكفي، سأصادر كتاب الحمل الذي تقرأه |
| Querida, o Que estás a ler? | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي ما الذي تقرأينه ؟ |
| Que estás a ler, Capuchinho? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ياريد؟ |
| Vamos ver o Que estás a ler. | Open Subtitles | لنرى ، ماذا تقرأين. |
| Obrigada, mas estou a ler. O Que estás a ler? | Open Subtitles | شكراً ، لكنّي أقرأ - ماذا تقرأين ؟ |
| O Que estás a ler, um livro? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| -O Que estás a ler? | Open Subtitles | -اذن, ماذا تقرأين ؟ |
| Tahsa, deixa-me ver o Que estás a ler. | Open Subtitles | مرحبا ً (تاثا). دعيني أرى ماذا تقرأين |
| Que estás a ler? O jornal. Sim? | Open Subtitles | ماذا تقرأ جريدة |
| - Que é Que estás a ler? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ |
| O Que estás a ler, amigo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |
| - O Que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هنا ؟ |
| Ela quer saber o Que estás a ler. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا تقرأ |
| Que estás a ler? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه ؟ |
| Que estás a ler? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه |
| O Que estás a ler neste momento? | Open Subtitles | ما الذي تقرأينه حالياً؟ |
| O que é isso? O Que estás a ler? | Open Subtitles | ما الذي تقرأينه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 