Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que estás a ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الذي تستمع إليه
-
ماذا تستمع
-
ماذا تسمعين
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | ما الذي تستمع إليه? |
| que estás a ouvir? | Open Subtitles | ما الذي تستمع إليه ؟ |
| O que estás a fazer? O que estás a ouvir? | Open Subtitles | لونى ، ماذا تفعل الى ماذا تستمع |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | إلى ماذا تستمع إليه ؟ ؟ |
| O que estás a ouvir, Ellen? | Open Subtitles | ماذا تسمعين , إلين ؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | هاي,الى ماذا تستمع ؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | إلى ماذا تستمع ؟ |
| O que estás a ouvir, Sally? | Open Subtitles | ـ ماذا تسمعين يا (سالي)؟ |