"que estás a tentar dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تحاول قوله
• الذي تحاولين قوله
• الذي تحاول أن تقوله
• ماذا تحاول أن تقول
• الذى تحاول قوله
• تحاول ان تقول
• تحاولين أن تقولين
• ما تحاول قوله
• ماذا تحاولين القول
• ما كنت أحاول أن أقول
• مالذي تحاول قوله

O que estás a tentar dizer, que eu deixei a cancela aberta?
, ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟

Desculpa, não faço ideia do que estás a tentar dizer. Você pega... você pega na câmar...
آسف ، لا أعرف ما الذي تحاول قوله

Desculpa, o que é que estás a tentar dizer, Kim?
آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟

Querida, o que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

O que estás a tentar dizer, Max?
ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟

O que estás a tentar dizer?
ماذا تحاول أن تقول ؟

O que é que estás a tentar dizer, rapaz?
ما الذي تحاول قوله يا فتي؟

O que estás a tentar dizer, Pete?
ما الذي تحاول قوله يا بيتي؟

Tens a certeza que não arranjaste isto do Majestic? O que é que estás a tentar dizer? Estou a dizer o que penso!
ما الذي تحاول قوله ؟

que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول قوله ؟

O que estás a tentar dizer?
-ما الذي تحاولين قوله ؟

O que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول أن تقوله ؟

O que estás a tentar dizer?
ماذا تحاول أن تقول شميث ؟

Não. O que estás a tentar dizer?
لا , ما الذى تحاول قوله ؟

que estás a tentar dizer?
ماذا تحاول ان تقول كل هذا مهزلة

Estou a tentar perceber o que estás a tentar dizer ao contares esta história.
أنك تعرف أي شخص أعرفه حسناً، أحاول أن أفهم ما تحاولين أن تقولين لي عندما أخبرتيني هذه القصة

Agradeço o que estás a tentar dizer, mas eu cresci aqui, está bem?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

O que estás a tentar dizer?
مالذي تحاول قوله ؟