"que estás errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك مخطئ
• أنك على خطأ
• أنّك مخطئ
• انك مخطئ
• أنك مُخطئ
• ما أنت مُخطأ بشأنه

Admite mas é que estás errado e eu deixo que venhas para o guarda-chuva.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

Sei que ficas confuso quando acham que estás errado, mas não é considerado passar um paciente pedir outra opinião.
أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ ولكن هذا لا يعتبر سخطاً

que nem o consegue mastigar, então eu diria que estás errado.
الذي لا يمكنه مضغنها حتّى إذاً سأقول أنك على خطأ.

E, agora, digo-te que estás errado. Tens de começar a dar uma oportunidade aos outros.
وأخبرك أنك على خطأ هذه المرة، يجب أن تبدأ بإعطاء الناس فرصة

Sei que estás errado quanto à apneia, logo, tu sabes que estás errado.
-أعلمُ أنّك مخطئٌ بشأن انقطاع التنفس النّوامي ممّا يعني أنّك تعلم أنّك مخطئ في هذا

Isso não é verdade e vou mostrar-te que estás errado.
هذا غير صحيح , وانا سوف أوضح لك انك مخطئ

Amanhã vou provar que estás errado.
يجب إثبات أنك مُخطئ غداً في الملعب.

Vês, é aí que estás errado.
أترى ، هذا ما أنت مُخطأ بشأنه.

Ele quer provar-te que estás errado, quer mostrar que é mais esperto do que tu.
إنه يحاول إثبات أنك مخطئ ليظهر أنه أذكى منك

Até punha a minha equipa em risco para provar que estás errado.
خاطرت بحياة فريقي كي أبرهن فقط أنك مخطئ

Não me faças mostrar o pénis, e provar que estás errado.
لا تدعني أخرج ذلك لأثبت أنك مخطئ

Mas acho que estás errado.
و لكني , أظن أنك مخطئ

O que não sabes é que estás errado
ما تجهله أنك مخطئ

Desculpa, mas acho que estás errado.
سامحني،لكني أعتقد أنك على خطأ.

Eu sei que estás errado.
أعرف أنك على خطأ

Provar que estás errado.
لأثبت أنك على خطأ.

Aceita que estás errado.
تقبّل حقيقةَ أنّك مخطئ

Observo o Dr. Bishop ao mesmo tempo que tu, talvez não de tão perto, mas creio que estás errado.
راقبت الدكتور (بيشوب) قدرما فعلت أنت ،ربّما ليس عن قرب مثلك لكنّي أعتقد أنّك مخطئ

Mas vou provar que estás errado.
لكنّي سأبرهن أنّك مخطئ

- Acho que estás errado.
لا يوجد اختلاف لا,اعتقد انك مخطئ

Não, acho que estás errado.
كلّا، أظن أنك مُخطئ.