"que estamos a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي ننظر إليه
• التي نراها
• ما نراه
• الذي نبحث عنه
• الذي نراه
• الذى ننظر اليه
• إلام ننظر
• ماذا نشاهد
• نقوم بمشاهدة
• نشاهد هذا

Mas para ver um, é preciso construir um telescópio do tamanho da Terra. Porque o buraco negro que estamos a ver emite abundantes ondas rádio.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Olhamos para o espelho e sabemos o que estamos a ver.
هذا يعني أنه عندما ننظر إلى المرآة فإننا نعرف بالتحديد ما الذي ننظر إليه

Pelas nossas próprias palavras, reconhecemos que as coisas que estamos a ver no mundo são intencionais.
يعني ذلك في لغتنا، نحن ندرك أن الأشياء التي نراها في عالمنا مُرتبة.

O que estamos a ver é antes a passagem do facho dos porteiros humanos para os porteiros algorítmicos.
ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين.

- Coronel. - O que estamos a ver? - Esta é a nave Colmeia.
ما الذي نبحث عنه إنها سفينة ريث أم

Portanto, vêem como isto é um pouco complicado. Temos padrões de impulsos vindos do olho a cada milissegundo, que dizem ao cérebro o que estamos a ver.
لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه

O que estamos a ver aqui?
ما الذى ننظر اليه هنا ؟

Otis, vai ao elevador e diz-nos o que estamos a ver.
أوتيس , إذهب إلى المصعد و أخبرنا ما الذي ننظر إليه

Que diabo é aquilo que estamos a ver?
ما الذي ننظر إليه بحق الجحيم ؟

O que estamos a ver é a principal via de acesso.
- نعم سيدي الذي ننظر إليه هُنا هو طريق الوصول الرئيسي

O segundo ponto que estamos a ver... CA: Relativamente a esse objetivo, utilização ativa diária, se estão a medir isso, não significa necessariamente coisas que as pessoas valorizem todos os dias.
الشيء الثاني الذي ننظر إليه... ولكن، فيما يخص هذا الهدف، الاستخدام النشط اليومي... إذا كنت تقيس ذلك، هذا لا يعني بالضرورة أشياءً يقدّرها الناس كل يوم.

Ultimamente, tenho estudado um fenómeno que é apenas um exemplo da dificuldade emocional que estamos a ver
مؤخرًا بدأت في دراسة ظاهرة ما تعد مثالًا واحدًا فقط للمحن العاطفية التي نراها

Devido aos recursos, às competências, e certamente ao surgimento do talento que estamos a ver por todo o mundo, com a determinação de criar mudança.
بسبب الموارد، المهارات، وبالتأكيد موجة من المواهب التي نراها في جميع أنحاء العالم، مع عقلية لخلق التغيير.

Os objetos que estamos a ver agora estão a 10 mil milhões de anos-luz de distância.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Penso que é isso que estamos a ver aqui, nesta curva de explosão.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.

O que estamos a ver aqui?
حسنا ما الذي نبحث عنه هنا؟

Está bem, o que estamos a ver é dois tiros no ombro direito com grande calibre.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

O que estamos a ver, P?
ما الذى ننظر اليه ، (بى ) ؟

Ok, não percebo. que estamos a ver?
حسناً لم أفهم , ماذا نشاهد ؟

Por que estamos a ver televisão agora?
لماذا نقوم بمشاهدة التلفاز الأن ؟

Se o Walter soubesse que estamos a ver isto, ia escolher permanecer no espaço. És o meu mundo inteiro.
لأنك تسير بالفعل إلى عقل كبير عظيم إذا علم والتر اننا نشاهد هذا سيختار البقاء في الفظاء أنت عالمي كله