"que eu estaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأكون
• أنّي سأكون
• بأنني سأكون
• انني سأبقى

E, de alguma maneira, ele sabia que eu estaria no bar.
و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

Falou aos seus amigos muçulmanos que eu estaria na igreja?
لرؤية أصدقائك المسلمين لإخبارهم أنني سأكون في الكنيسة؟

Disseste que não me encontrariam aqui. - que eu estaria seguro.
لقد قلتِ من أنهم لن يجدونني هنا قلتِ من أنني سأكون بأمان هنا

E tu presumiste, simplesmente, que eu estaria disposto, desejoso até, de secar o sangue das minhas veias na sequência do que aconteceu.
وافترضتَ أنّي سأكون راغبًا لحدّ اللهفة بسحب دم من عروقي في أعقاب ما جرى.

Como é que sabia que eu estaria lá na altura certa?
-كيف عرفتَ أنّي سأكون هناك في الوقت المناسب؟

Já agora, como é que sabia que eu estaria no escritório até tão tarde?
على أي حال كيف عرفتٍ بأنني سأكون بالمكتب إلى وقت متأخر؟

Disse que eu estaria presa até que ele estivesse morto.
لقد قلت انني سأبقى محبوسة حتى يموت

Sim, é o que também achamos, uma vez que quem assaltou a minha casa sabia que eu estaria no drive-in.
هذا ما نعتقد أيضًا فأيّ من كان إقتحم منزلي عرف أنني سأكون في السينما

Vim porque a minha avó teve uma intuição psíquica que eu estaria a salvo aqui.
أنا هنا لأن جدتي شعرت بشيء شعور روحاني أنني سأكون آمنًا هنا

Pensaste que eu estaria aqui, hoje?
لا، كنتَ تعرف أنني سأكون هنا اليوم؟

Mas eu prometi à tua mãe que eu estaria por perto para ela poder fazer uns turnos duplos no hospital.
-لكنني وعدت أمك أنني سأكون موجوداً ، حتى تستطيع قضاء ورديات مضاعفة في المستشفى.

Porque sabias que eu estaria lá, sem fazer perguntas.
لأنك تعلمين أنني سأكون بجانبكِ

A tua oração implicava que eu estaria... a unir-me à equipa, mas não me sinto quente nem confortável aqui.
... تضمنت دعواتك أنني سأكون سأنضم للفريق

Está muito mais calmo do que eu estaria.
هو جحيم القطعة هادئة... من أنّي سأكون.

Sabes, o que te faz pensar que eu estaria com o Sorenson se tu não tivesses aparecido?
أوَتعلم، ما الذي يجعلك تعتقد أنّي سأكون مع (سورينسون) لو لمْ تدخل حياتي؟

- Como sabias que eu estaria lá?
-كيف عرفتَ أنّي سأكون هناك؟

Como sabias que eu estaria aqui?
كيف عرفتِ بأنني سأكون هنا؟

Achou que eu estaria a salvo lá.
شعر بأنني سأكون بأمان هناك.

A Lady Lola disse que eu estaria sempre sozinha,
الليدي لولا قالت انني سأبقى دائما وحيده