"que eu posso fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أفعل
• يمكن أن أفعل
• ما يمكنني فعله
• الذي يمكنني فعله
• بإمكاني فعله
• الذي أستطيع فعله
• أستطيع فعله هنا
• بوسعي فعله
• ما يسعني فعله
• ما يمكنني القيام به
• مالذي يمكنني فعله

Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas diga-me o que eu posso fazer por si.
شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Tal como as mulheres que fotografei, tive de ultrapassar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje. Muitas pessoas ao longo do caminho dizem-me o que eu posso fazer ou não.
مثل هؤلاء النسوة اللاتي صورت اضطرت أن أتخطى الحواجز لأصبح ما أنا عليه الآن وكثير من الناس يخبرونني ما أو ما لا يمكنني أن أفعل

Que mais é que eu posso fazer por ti?
ما هو ؟ ماذا أيضاَ يمكن أن أفعل ذلك ؟

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Sim. Os meus amigos vivem lá, o que é que eu posso fazer?
أجل، صديقي يعيش هناك من الذي يمكنني فعله ؟

Agora tudo o que eu posso fazer é implorar-te.
الآن، كل ما بإمكاني فعله هو أن أترجّاكِ

Nessa altura, fiquei a pensar: O que é que eu posso fazer por estas pessoas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

Isto é tudo o que eu posso fazer aqui.
ذلك عن كل شيء أستطيع فعله هنا

A questão é o que eu posso fazer por vós.
هل هناك ما بوسعي فعله لكِ؟

E agora tudo o que eu posso fazer é continuar a fugir.
والآن كل ما يسعني فعله هو الاستمرار بالهرب

Mas é o melhor que eu posso fazer. Concordas?
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

"O que é que eu posso fazer para ajudar" "a minha mimada, cleptomaníaca, irmã"
مالذي يمكنني فعله لأفيد أكثر أختي المدلّلة، المصابة بهوس السرقة

Eu sinto que eu posso fazer o que é.
أشعر بأنني يمكنني أن أفعل أي شيء

Sim, bem, o que eu posso fazer por ti?
نعم، حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Especialmente, sendo uma mulherzinha de cor numa pequena faculdade, na parte noroeste do país, muito longe das áreas do poder e do dinheiro, tenho de perguntar: "O que é que eu posso fazer?
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

É o mínimo que eu posso fazer pra agradecer pela sua ajuda ontem.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

Eu vou mostrar-te o que eu posso fazer em poucos dias!
سأُريهم ما يمكنني فعله في الأيام المقبلة

Então... o que eu posso fazer por si?
إذن.. ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

Mas o que é que eu posso fazer?
ولكن ما الذي يمكنني فعله حيال هذا؟

Agora diz-me, o que é que eu posso fazer? Olá.
الآن أخبريني، ماذا بإمكاني فعله ؟ مرحبا

Deve ser a única coisa que eu posso fazer, na verdade.
في الواقع , على مايبدو بأن الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله

É o melhor que eu posso fazer.
هذا أفضل ما بوسعي فعله.

Há uma coisa que eu posso fazer.
يوجد ما يسعني فعله

O que eu posso fazer com isso agora... é muito.
ما يمكنني القيام به في ذلك ، الآن إنه كثير

Na verdade, é uma coisa que eu posso fazer por si.
مالذي يمكنني فعله لك