"que eu veja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أرى
• أن أراه
• أن أراها
• أن أشاهد
• مني أن ألقي نظرة

Não parece ter nada de errado, pelo menos que eu veja.
لا يبدو أن أي شيء خاطئ، لا أستطيع أن أرى ذلك.

Sim, e depois? Alguns Steelheads a roubarem uma loja de electrónica. Porque é que queres que eu veja isso?
نعم، إذاً بعض ذوي الرؤس الحديدية يسلبون متجر للكهربائيات، لماذا تريدني أن أرى هذا؟

Então, queres que eu veja se nos dão mais café ou queres dar a noite por acabada?
أتريدينني أن أرى ما إذا كان بالإمكان الحصول على المزيد من القهوة أم تريدين أن نكتفي بهذا القدر الليلة؟

Está a trabalhar num edifício que não quer que eu veja.
إنه يعمل في هذا المبنى الذي لايريدني أن أراه

Parem o que não deveriam estar fazendo, vocês têm dois segundos antes que eu veja.
أمامكم ثانيتان لإيقاف أي شيء لا يجب أن أراه.

E estou a dizer que há uma planta, em casa dele, que não quer que eu veja.
وأقول أنه لديه تصميمات مباني في مكتبه لا يريدني أن أراها

Queres que eu veja o teu telescópio, bonitão?
هل تريدني أن أشاهد تيلسكوبك, أيها الفتى الكبير؟

Queres que eu veja e tu seguras a linha?
أتريد مني أن ألقي نظرة ، و أن تنتظر أنت على الهاتف ؟

Quer que eu veja se outra loja tem?
هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟ لا.

Queres que eu veja o mundo como tu o vês, para que eu possa sentir o que estás a sentir?
اتريد مني أن أرى العالم كما تراه أنتَ حتى اشعر بما تشعر بهِ؟

A minha mãe vai sentir muitas dores, e não quer que eu veja.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

Queres que eu veja. Não tenho de olhar?
كنت تريديني أن أرى ، أليس كذلك ؟

Disse-lhe que o Exército quer que eu veja o melhor psiquiatra.
قلت له الجيش يريدني أن أرى طبيب نفسي

Estás a fazer isso porque não queres que eu veja?
هل سبب رغبتك لفعل هذا هو أن... لا تريدني أن أرى تعرضك لذلك؟

Ele quer que eu veja quem ele é e o que faz.
"يريدني أن أرى من يكون وما يفعله"

Queres que eu veja os teus cavalinhos?
أتريدينني أن أرى حصانك؟

Antes que eu veja o quê?
قبل أن أرى ماذا؟ مرحباً, كلير

Ele quer que eu veja os meus amigos profanados e ele quer que enfrente os Ganaway.
لذلك يُريدني أن أرى بقايا أصدقائي مدنّسة ولذلك يُريدني أن أواجه آل (جاناوي).

Ou talvez alguém encontrou uma maneira de esconder o que não quer que eu veja.
أو ربما وجد أحدهم طريقة لإخفاء . ما لا يرغب أن أراه

Há algo na TV que ele quer que eu veja.
ثمة أمر في التلفاز يريدني أن أراه

Algo que os serviços secretos russos não querem que eu veja.
شيء لا تريدني المخابرات الروسية أن أراه

Eles sublinham o que querem que eu veja.
وهم يظللون المواد التي علي أن أراها

Ela gosta que eu veja.
إنها تحبنى أن أشاهد