"que façam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفعلوا
• أن تقوموا
• أن يفعلوا
• أن تفعلوه
• منكم أن

e bom que façam isso, senao ele morre.
من الأفضل أن تفعلوا ذلك الأن او انه سيموت

Tudo o que peço em troca é que façam o que quer que me venha à cabeça
كل ما أسألة هو أن تفعلوا كل شئ يجول برأسى

Isso é verdade. Quero que pensem de uma nova maneira, mas também quero que façam coisas.
هذا صحيح، أريدكم أن تفكروا بطريقة جديدة، لكنني أريدكم أن تقوموا بأشياء فعلية.

Quero que façam 4 voltas de 200m para aquecer. Mariposa e costas.
أريدكم أن تقوموا بأربعة دورات، بعدها 200 متر، بظهر اليد، سباحة تدريبية.

Claro que não queremos que façam isso e nem é do interesse deles.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

E a maioria dos europeus não querem que façam outra coisa.
و معظم الأوربيون لا يريدونهم أن يفعلوا شيئا اّخر

O que quero que façam é que me digam a resposta para 23 x 8.
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

Apenas que façam o que a vossa consciência ordena e o que o valor lhes permite.
فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر

Nada! Mas em troca, quero que façam algo por mim!
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

Uma vez que o Submundo é proibido aos vivos, sugiro que façam o mesmo.
لأن العالم السفلي ممنوع علي الأحياء أقترح أن تفعلوا المثل

Se ambos quiserem continuar a respirar, é melhor que façam o que eu disser.
الآن, إذا كنتما تريدان أن تبقيان تتنفسان من الأفضل أن تفعلوا كما أقول

Sugiro que façam o possível para deter este homem.
أقترح أن تفعلوا كلّ ما عليكم فعله لإيقاف هذا الرجل.

Quero que façam o que for preciso. Provem-me que merecem estar aqui.
أريدكم أن تفعلوا أي شيء، وتثبتوا أنكم تنتمون إلى هنا

Quero que façam cinco piscinas para aquecer, e concentrem-se na vitória.
أريدكم أن تقوموا بالتحمية مائة متر سباحة حرة، خمس مرات تخيلوا الفوز

Sugiro que façam mudanças na vossa proposta antes de a darem ao Presidente.
أقترح أن تقوموا ببعض التغييرات في طلبكم قبل أن تقدموه للرئيس

Pedimo-vos... ao público, que façam o vosso dever cívico e nos ajudem a levar estas assassinas à justiça.
نحن نطلب منكم،أيها الشعب أن تقوموا بواجبكم المدني و تساعدو على جلب هؤلاء القتلة للعدالة

Eu sei que as pessoas dirão: "Mas isso não ajuda muito." Só vos peço que façam uma coisa muito simples: Observem o vosso ambiente, no trabalho, na escola, em casa.
أعرف أن البعض قد يقول، لكن هذا لا يضيف الكثير، ولكني عمليًا أسالكم أن تقوموا بأمر جد بسيط: تأملوا في محيطكم، بالعمل، بالمدرسة، وبالمنزل.

Sabe só quero que façam a coisa certa comigo.
أتعلم أريدهم فقط أن يفعلوا ما هو صواب

É exigido aos cidadãos que façam centenas de coisas, mas não lhes é exigido que votem?
ونطلب من المواطنين أن يفعلوا ألاف من الأشياء لكن لا نلزمهم على التصويت ؟

Não, nem queremos que façam isso.
لا , لا نريدهم أن يفعلوا الهدف إدخالهم بداخل غمار حرب خارجية,...

A única coisa que quero que façam é arranjar uma forma de ajudar a Tasha.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

Quero que façam duplas e comecem a traçar dados sobre supernova.
أريد منكم أن تتشاركوا سويا وتبدأو تخطيط بيانات النجم المفجر