Discover our services in

    "que falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أن أتحدث معك
        
    • التحدث إليك
        
    • أن أتكلم معك
        
    • أن أحدثك
        
    • التكلم اليك
        
    • أن أتحدث اليك
        
    Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo... Open Subtitles اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك
    Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência. Open Subtitles يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.
    Tenho que falar contigo, abre. Open Subtitles أريد التحدث إليك, أريد أن أدخل لا
    Tenho que falar contigo sobre isto, ok? Open Subtitles أريد أن أتكلم معك عن هذا,حسنا؟
    Tenho que falar contigo. É uma emergência. Open Subtitles ألا تستطيع أخذ مسابقة ودية؟ كايت ، أريد أن أحدثك
    Tenho que falar contigo. Open Subtitles أريد التكلم اليك
    Sole, tenho que falar contigo. Open Subtitles سولي. اريد أن أتحدث اليك
    Nick, tenho que falar contigo. Tenho um grande problema. Open Subtitles نيك ، يجب أن أتحدث معك أنا في مشكلة حقيقة
    CEMITÉRIO DE QUAHOG Ei, Mãe... tenho que falar contigo acerca de algo. Open Subtitles مرحبا , ياأمي , يجب أن أتحدث معك ِ حول شيئا ما
    - Estou atrasada. Amy, tenho que falar contigo agora! Open Subtitles لقد تأخرت ايمي يجب أن أتحدث معك
    Latrina, onde estás? Tenho que falar contigo! Open Subtitles لاتراين أين أنت يجب أن أتحدث معك
    Tenho que falar contigo. Open Subtitles يجب أن أتحدث معك
    Tenho que falar contigo. Open Subtitles أريد أن أتحدث معك
    Temos que falar contigo. Open Subtitles علينا التحدث إليك.
    Hey, D. tenho que falar contigo. Open Subtitles دى، علىّ التحدث إليك
    Tenho que falar contigo em particular. Open Subtitles أود التحدث إليك على انفراد
    - Foi bom. - Mãe, tenho que falar contigo. Open Subtitles حَسَناً أمي ، يجب أن أتكلم معك
    Okay, tenho que falar contigo sobre a Ernessa. Open Subtitles حسنا يجب أن أتكلم معك عن أرنيسا
    Tenho que falar contigo. Open Subtitles ولكن أسرعي أريد أن أتكلم معك
    Jack, tenho que falar contigo sobre a modificação do stereo para este sistema. Open Subtitles اسمع, يجب أن أحدثك عن التعديل في الستيريو الخاص بهذا النظام...
    Tenho que falar contigo sobre aquela criatura. Open Subtitles اريد أن أحدثك بشأن ذلك المخلوق
    Ouve, tenho que falar contigo a respeito de uma coisa... Open Subtitles هنالك أمر يجب أن أحدثك به
    Tenho que falar contigo, Bernie. Open Subtitles بيرني , أريد التكلم اليك
    - Tenho que falar contigo. Open Subtitles -يجب أن أتحدث اليك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more