"que foi isto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا ما

Bem, tenho certeza que foi isto que você falou. Para o casamento.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

achamos que foi isto que aconteceu mas como é obvio, isto é...
ا نعتقد أن هذا ما حدث ولكن من الواضح أن ... ا

Achas que foi isto que ele sentiu quando se transformou?
أتظن أن هذا ما شعر به عندما تحول؟

Penso que foi isto que ela quis dizer.
أظن أن هذا ما عنته

Acha que foi isto que aconteceu?
هل تعتقد أن هذا ما حدث حقا!