"que houvesse alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك شيء

Só gostava que houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer para ajudar.
أود فقط كان هناك شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

Fui para a cama a desejar que houvesse alguma coisa que pudesse fazer para acalmar as coisas entre elas.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

Gostava que houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer.
أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به.

Só gostava que houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer.
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله