"que isso faz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان هذا يجعلك
• أن هذا يجعل
• أن هذا يجعلني
• يجعلنا هذا

Bom, tu vais ajudar os pobres, acho que isso faz de ti o bonzinho da relação.
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء أظن ان هذا يجعلك هي

Então acho que isso faz de si, a ovelha negra da família, não?
اعتقد ان هذا يجعلك الشخص المختلف في العائلة

Quem decidiu que isso faz de nós pessoas melhores?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Ei, acho que isso faz de vocês meio-irmãos, certo?
أعتقد أن هذا يجعل منكم أخوان غير شقيقيان أليس كذلك ؟

Diz-me que isso faz de mim uma cabra.
انت تخبرني أن هذا يجعلني حقيره

Imagino que isso faz de mim uma sub-humana qualquer.
أفترض أن هذا يجعلني غير إنسانة

O que é que isso faz de nós, sendo a única nação que já lançou uma bomba nuclear? Faz de nós um alvo preferêncial.
ماذا يجعلنا هذا ، و نحن الدولة الوحيدة التي ألقت بقنبلة نووية ؟

Rainhas Amazonas. Bem, sabes o que isso faz de nós?
ملكات مذهلات أتعلمين ماذا يجعلنا هذا ؟

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema, agora.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Apercebo-me que isso faz de ti a melhor amiga que alguma vez terei.
ادركت ان هذا يجعلك افضل صديقة حظيت بها

Acho que isso faz de ti a nossa Sra. Matemática!
أعتقد أن هذا يجعل منكِ سيدة الرياضيات الصغيرة

Acho que isso faz de ti o "polícia mau".
أعتقد أن هذا يجعل منك شرطيًا سيئًا

Eu disse: "Alguns psicólogos poderão dizer "que isso faz de si..." (Risos) "O quê?" perguntou-me.
قلت :" حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... " (همهمات) (ضحك) قال "ماذا؟"

- Acho que isso faz de mim o amigo médio.
-أظن أن هذا يجعلني الرفيق المتوسط

Acho que isso faz de mim um sonhador.
اعتقد أن هذا يجعلني حالم

Acho que isso faz de mim um "tiamigo".
أعتقد أن هذا يجعلني "عمّيق " (دمج كلمة عم وصديق )