"que isso prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يثبت هذا
• الذي يثبته هذا
• يثبت ذلك
• أن هذا يثبت

Então, tenho uma péssima memória. O que é que isso prova?
حسناً، لدى ذاكرة ضعيفة ماذا يثبت هذا ؟

O que é que isso prova?
إذاً لدي مدونة ماذا يثبت هذا ؟

O que é que isso prova?
ماذا يثبت هذا ؟

Não sei o que isso prova.
حسنا ، لا اعلم ما الذي يثبته هذا

- O que isso prova?
-ما الذي يثبته هذا

Muito misterioso, mas o que é que isso prova?
غامضة للغاية ، لكن ماذا يثبت ذلك ؟

Mas mesmo que coincidam, o que é que isso prova?
حتى لو تطابقوا , ماذا يثبت ذلك ؟

Acho que isso prova que Deus não existe.
سيدي حسناً،أظن أن هذا يثبت أنه لا يوجد إله,

- O que é que isso prova?
لا اعلم ماذا يثبت هذا

Então, o que isso prova exactamente?
لذا, ماذا يثبت هذا بالضبط؟

Queres saber o que isso prova para mim?
-أتدرين ماذا يثبت هذا لي؟

O que é que isso prova?
ماذا يثبت ذلك ؟

Acho que isso prova que ler é realmente fundamental.
أظن أن هذا يثبت أن القراءة مهمة.