"que lamentava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني آسف
• إنه آسف

Disse-lhe que lamentava mas que o sítio era bom para nós.
لقد اخبرته أني آسف لكن هذا موقع جيد بالنسبة لنا

De qualquer forma, liguei para o meu pai, depois de receber a mensagem, só para... dizer que lamentava.
حسنا, بكل الاحوال, إتصلت على أبي بعد أن وصلتني الرسالة لأقول له أني آسف

Só queria dizer que lamentava.
أردت أن أقول فحسب أني آسف

Já disse que lamentava, não foi?
قلت أني آسف ألم أقل هذا؟

Disse que lamentava, mas que não poderia comparecer esta noite.
قال إنه آسف ولكنه لن يستطيع القدوم الليلة.

Eu disse que lamentava.
أخبرتك أني آسف

Pediu-me para dizer às amigas dela que lamentava e que tinha sido acidental.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.