"que lhe disseste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك أخبرته

Sei que lhe disseste que não tinhas o chapéu, para não o veres e compreendo-te perfeitamente mas preciso de reaver o chapéu.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Não, ele diz que lhe disseste que fui eu quem matou a mulher e filha dele.
لا ، قال أنك أخبرته أنني من قتل زوجة وابنة ذلك الرجل

Não acredito que lhe disseste que eras traficante de droga.
لا أصدق أنك أخبرته أنك تاجر مخدرات

O Diego disse que lhe disseste que o cabo do chuveiro se soltou?
لذا (دييقو) يقول أنك أخبرته أن مقبض الإستحمام مفكوك

O Rip disse que lhe disseste que não acreditavas no destino... Apenas em escolhas.
قال (ريب) أنك أخبرته أنك لا تؤمن بالقدر، تؤمن بالخيارات