Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que lista" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أي قائمة
-
أية قائمة
-
ما هي قائمة
| Lista? Que lista? | Open Subtitles | أي قائمة تقصدها ؟ |
| - Que lista? | Open Subtitles | سيُقومون بقتلها - أي قائمة ؟ |
| Que lista? | Open Subtitles | أي قائمة ؟ |
| Que lista? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |
| Que lista? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |
| Que lista? Nunca ouvi falar numa. | Open Subtitles | قائمة العملاء, ما هي قائمة العملاء انا لم اسمع ابدا عن قائمة العملاء |
| E Que lista é essa? | Open Subtitles | أي قائمة تلك ؟ |
| - Que lista? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |